BHMS - Capítulo 1

 Quando vou me casar?

Desde que Meng Ting começou a entender e a falar, sempre lhe disseram que ele era estúpido - o tipo de pessoa que seria sem esperanças um verdadeiro idiota.

Tudo o que ele fez foi muito mais lento que as pessoas normais. Ele engatinhou mais devagar, sentou-se mais devagar, andou mais devagar e até mesmo aprendeu a falar muito depois de outras pessoas. Normalmente, na sua idade, outras crianças eram capazes de falar fluentemente, mas ele ainda estava tendo dificuldade em usar palavras simples para expressar suas necessidades.

Ele era tranquilo, estúpido, deprimido... Uma criança em nenhum aspecto poderia ser considerado atraente.

Ele foi adotado por sua avó quando ele tinha sete anos e, em seguida, foi criado por ela até a idade de catorze anos. Nesses sete anos, sua avó repetia as mesmas palavras para Meng Ting todos os dias. Ela disse que ele era de fato uma criança estúpida - uma criança que só sabe comer e dormir, que ele era um lixo completamente inútil.

Houve um tempo em que Meng Ting era sensível a palavras como "inútil" e "lixo". Assim, quando ele cresceu e começou a entender o significado dessas palavras, ele então tentou ao máximo tornar-se um pouco mais útil, um pouco mais inteligente e um pouco mais normal.

Forasteiros teriam dito que ele fez isso; ele escapou com sucesso do título de "lixo", mas só ele sabia que para ele ser chamado de "útil" isso quase drenava toda a sua energia e vida.

Ele morreu, mais especificamente, ele morreu por causa da exaustão.

Ele estava trabalhando para a Família Meng em um laboratório particular e não dormiu por dois dias. Como ele estava prestes a obter o resultado desejado, ele morreu de exaustão, também conhecido como "morte súbita" ou "morte excessiva".

Esse sentimento foi inesquecível; a dor em seu coração era como se uma mão invisível agarrasse seu coração e girasse e apertasse tudo ao seu redor. A pressão veio de todas as direções tentando apertar sua garganta como se estivesse sufocando enquanto ele se afogava no mar. Ele podia sentir claramente a condição de seu corpo; Sua mente estava acordada, mas seu corpo não tinha forças para se mover. Tudo o que ele podia fazer era apenas esperar pela sua morte.

Ele morreu com vinte e oito anos de idade.

Agora ele estava vivo novamente. Ele não foi ressuscitado em uma sala de operação, mas ele voltou a ter 17 anos de idade.

Sua mãe veio à universidade e teve um encontro muito vigoroso com o terceiro filho da Família Meng. No final, ele nasceu, mas ele acabou por ser um "produto" que ninguém queria. Em menos de três dias depois que ele nasceu, sua mãe o jogou na entrada do orfanato. O orfanato o criou até os sete anos de idade. Um dia, a Família Meng descobriu acidentalmente a sua existência, por isso deram à sua avó uma quantia em dinheiro para trazê-lo de volta e criá-lo até os catorze anos de idade. Então, ele foi enviado para uma escola secundária totalmente fechada por três anos onde ele estudou arduamente.

Naquela época, Meng Ting passou por algumas experiências sombrias. Foi muito pior do que morrer de fome e ser amaldiçoado, mas ele conseguiu se libertar do título de "lixo". Ele foi admitido com sucesso em uma universidade e se matriculou em um curso que sua avó e a Família Meng desejavam. Depois de sua formatura, ele foi diretamente enviado para o laboratório da Família Meng e começou seu experimento com perfumes dia e noite até que ele estava exausto e morreu no laboratório.

Embora ele tivesse vivido por vinte e oito anos, duas ou três frases curtas poderiam facilmente resumir sua vida toda. Até ele mesmo achava que sua vida era muito tediosa. Não havia nada de especial em sua memória.

Mas agora, quanto mais "útil" Meng Ting se tornava, mais ele temia ser "útil". Ele não queria morrer de exaustão novamente; o sentimento era muito terrível e ainda estava vivo em sua mente. Mesmo depois de um mês desde que ele voltou á vida, ele foi atormentado toda ás noite pela experiência que ele teve ao morrer.

Toda vez que ele caia em sono profundo, os sentimentos de que alguém o estava sufocando e aquele sentimento de desamparo o envolviam novamente, o que o fazia acordar com medo. Às vezes era muito mais assustador. Na maioria das vezes ele não conseguia acordar devido ao medo causada pela experiência de morte que se repetia todas ás vezes em seu sonho.

Ele já estava sofrendo esse tormento por quase um mês e ele sabia que não seria capaz de se sair bem em seu exame. No entanto, ele ainda mordeu os dentes e tentou passar no exame. Os resultados de seus estudos não eram ruins, mas ele não conseguia encontrar nenhum motivo que o fizesse continuar estudando. Como ele não queria mais ser "útil", talvez ser um "lixo" não fosse tão ruim assim.

Quando ele pôde checar seus resultados, a Família Meng também recebeu seu resultado. Mais tarde, o mordomo que se chamava tio Wen, que serviu ao lado de seu avô Meng, ligou para ele. Esta foi à segunda ligação que ele recebeu em seus três anos de ensino médio.

Na manhã seguinte, um carro de luxo parou em frente à escola, e um homem de terno preto veio à escola para cuidar dos procedimentos. Parecia que o homem veio buscá-lo para tirá-lo dessa prisão infernal que chamava de escola.

"Meng Ting"

Quando o professor da turma chamou o nome de Meng Ting para sair, toda a turma de estudantes o encarou com um olhar lamentável e vigilante. Normalmente, não é uma boa notícia quando um aluno é chamado pelo professor da turma. Ser aprisionado ou punido para dar várias voltas já era um ato comum nessa escola, assim como comer uma refeição caseira, mas, ao mesmo tempo, era a punição mais eficaz.

Esta foi era a razão pela qual, quando os alunos desta escola se deparavam com professores e instrutores, eles eram mais obedientes do que os ratos que tinham encontrado um gato, mas isso não significava que eles eram realmente bem comportados. Pelo contrário, esta escola levava o código de sobrevivência da selva muito a sério. Se você não quisesse ser intimidado, então você absolutamente não poderia ser fraco.

Embora Meng Ting fosse muito magro, ele também não era baixo, e ele se sentou na segunda cadeira da última fileira. Quando Meng Ting se levantou para passar pela primeira fileira da frente, o membro mais alto e forte do comitê esportivo esticou a sua perna. Erguendo os lábios como se estivesse o provocando, ele olhou para Meng Ting. Normalmente, mesmo que Meng Ting descobrisse seu truque, ele deveria dar a outra face e fingir que tropeçava ou então ele se encontraria em apuros. Normalmente, se Meng Ting não notasse seu ato, ele também teria tropeçado em sua perna, ou então... Ele estaria em apuros por não respeitá-lo.

Depois de ser enviado para a escola por menos de meio ano, ele confiava em seu físico forte para se tornar vice-líder da Classe do Segundo ano Três. Há muito tempo ele queria agir contra Meng Ting, que sempre o ignorava e sentava-se a uma mesa atrás dele. Foi só porque o monitor de classe parecia respeitar Meng Ting, então ele hesitou por alguns dias. Mas agora, ele decidiu atacar Meng Ting.

Sem olhar para o seu rosto, Meng Ting passou o olhar pelo corpo robusto mas forte do membro do comitê esportivo, em seguida levantou a perna e chutou a panturrilha do outro. Embora parecesse não haver muita força, o membro do comitê esportivo gritou de maneira miserável e de repente retirou a sua perna. Então ele gemeu novamente quando sua perna acidentalmente bateu na borda da mesa.

Realmente parecia ser muito doloroso, porém muitos estudantes acreditavam que ele estava apenas fingindo enquanto outros estudantes pensavam o contrário. Não por causa do membro do comitê esportivo, mas por causa de Meng Ting.

Metade dos alunos da turma que eram colegas de classe, juntamente com Meng Ting nos últimos três anos, lembravam vagamente que durante a primeira metade do ano, quando Meng Ting entrou pela primeira vez na escola, mal havia um dia em que seu corpo não estivesse ferido. Gradualmente, os superiores da escola fecharam os olhos para Meng Ting quando o viram.

Até agora, nem mesmo seu monitor de classe tentaria provocar Meng Ting. Na classe, a existência de Meng Ting sempre foi como a de um chefe invisível, embora ele próprio não estivesse particularmente consciente de tal coisa. No entanto, hoje esse idiota inesperadamente queria provocá-lo e acabou saboreando a amargura das suas conseqüências.

Depois que Meng Ting retirou sua perna, ele continuou indo em direção ao professor encarregado da classe e o seguiu até que eles chegaram em frente ao homem enviado pela família Meng.

O professor pareceu como se quisesse dizer algo a Meng Ting, mas depois hesitou. Meng Ting olhou para ele, mas também não falou. Afinal, não havia nada a dizer. Assim como uma vez antes, Meng Ting seguiu diretamente atrás do homem de terno e partiu sem se despedir.

Meng Ting sabia que a partir de agora, ele havia embarcado em um caminho totalmente diferente daquele de seu passado, que pertencia ao "lixo" da família Meng. Quando saíram pelos portões da escola, o homem de terno finalmente se virou e olhou para Meng Ting: - Sétimo jovem mestre, por favor, vá em frente.

Ouvindo seu pedido, Meng Ting levantou a cabeça e olhou para o outro homem. Então ele abriu a porta do banco de trás do carro e sentou-se no interior. Foi só no momento em que Meng Ting levantou a cabeça que o homem de terno conseguiu ver claramente seu rosto e ficou instantaneamente atordoado.

O uniforme esportivo branco e azul que Meng Ting usava não podia ser comparado às roupas usadas pelas jovens senhoritas e jovens mestres da família Meng. No entanto, Meng Ting era alto e não era nada feio, com cabelo preto curto que naturalmente se enrolava e uma pele meio pálida. Suas características faciais eram excepcionalmente delicadas e refinadas, com olhos como se fossem flor de pêssego - e uma disposição distinta inata.

[1] refere-se a olhos que são brilhantes eemoldurados com cílios longos; muitas vezes também conhecido como bedroom eyes. 

Ele poderia entender um pouco por que o mestre estava se esforçando á levá-lo de volta esse desperdício inútil que não poderia nem sequer atingir 200 pontos no vestibular.

O homem de terno franziu os lábios enquanto vários tipos de sentimentos passavam por ele. Caminhando para o outro lado do carro, ele abriu a porta e sentou-se ao lado de Meng Ting. Então, ele se dirigiu ao chofer que havia esperado por cerca de uma hora, ele apenas disse: "Dirija".

O chofer ouviu-o e acenou levemente, depois ligou a limusine.

A escola ficava nos distritos suburbanos da prefeitura. À distância até a casa da família Meng que ficava localizada em Haicheng levaria três horas se fosse uma viagem de carro. Para entrar na cidade, haveria algum atraso antes que eles chegassem à residência de Meng, o que levaria de quatro a cinco horas.

"Meu nome é Meng Zhong."

Meng Zhong esperou muito tempo, no entanto Meng Ting não abriu a boca e perguntou qualquer coisa, então ele teve que se apresentar. O olhar de Meng Ting mudou, mas parecia que ele ainda não entendia o seu significado.

Meng Zhong levemente teve um estalo em seu coração. Eles ainda não haviam chegado à residência dos Mengs, mas ele já mostrava a arrogância semelhante à dos jovens mestres da família Meng.

"Eu poderia ser considerado seu tio." Ele tentou fechar a distância, mas se Meng Ting fosse trocado com qualquer um dos outros jovens mestres ou jovens senhoritas desaparecidos da família Meng, Meng Zhong não se atreveria a dizer tal coisa. Pois eles não aceitaram tal atitude por causa do rosto deles.

"Na geração de netos da família Meng, você é o sétimo. Antes de você, o jovem mestre mais velho e a terceira jovem senhorita são os filhos da primeira Madame, então eles são seus primos. O segundo jovem mestre e oitava jovem senhorita são os filhos da segunda Madame, terceiro jovem mestre e quarto jovem mestre são filhos da terceira Madame. Terceira Madame foi à terceira esposa de seu pai, então o quinto jovem mestre e a sexta jovem senhorita... são iguais a você."

O mesmo que eu? Eles são iguais a todos os filhos ilegítimos, ou talvez todas as crianças precisassem ser abandonadas até os dezesseis ou dezessete anos para poderem serem levadas de volta à residência principal e serem reconhecidas como parte da família Meng? Ele só temia que no futuro ainda houvesse crianças da família Meng que seriam criadas em segredo como ele.

Até agora, a família Meng ainda era gerenciada pelo Meng lao yezi². Nos últimos anos, ele gradualmente deu mais autoridade e poder aos seus filhos mais velhos. Quanto ao seu terceiro filho mais velho, até ele não conseguia controlar aquele homem libidinoso que já tinha mais de quarenta anos, mas ainda aparecia com freqüência nas fofocas da mídia e internet.

[2] 老爷子: tradução literal é 'pai velho'. Neste contexto, é usado para se referir ao mestre da família Meng, que é o avô de Meng Ting.

Para a família Meng e os círculos da elite dos superiores da sociedade de Haicheng, descobrir ou trazer de volta um filho ilegítimo deles não era nenhum tipo de novidade

Meng lao yezi era realmente digno de ser conhecido como a raposa da família Meng com seus esquemas rigorosos e profunda previsão de que existia algum filho ilegítimo abandonado por aí. Quando a notícia de uma criança da família Meng abandonada e vagando por aí apareceu pela primeira vez, ele prontamente tomou a decisão de encontrar esposas para seus três filhos para estabelecer uma ordem necessária.

Ele não podia permitir que crianças com o sangue da família Meng fossem abandonadas do lado de fora, mas isso não significava que ele lhes daria o direito de herdar as propriedades da família Meng ou entrar na residência principal. Essas crianças seriam levadas para fora e assim seriam levadas de volta quando atingissem a maioridade. Os que eram úteis ajudariam a família, e os que eram inúteis seriam usados ​​para casamentos de negócios.

Em contra partida, independente de quantos filhos ilegítimos a família Meng tivesse, era impossível ameaçar os direitos e status das crianças nascidas das esposas legais. Com isso, mesmo que algumas das madames da família Meng estivessem insatisfeitas, elas não se atreveriam a mostrá-lo diretamente.

O filho mais velho, Meng Yide, e o segundo filho mais velho, Meng Yihang, brigavam pelo direito de ser herdeiro da herança da família Meng, mas as mulheres que tinham filhos não eram tão entusiastas. Pelo contrário, a maneira de trabalhar do terceiro filho mais velho, Meng Yigui, era muito semelhante à de Meng lao yezi quando ele era jovem, porém ele continuava tendo filhos ilegítimos com outras mulheres uma após a outra.

A razão pela qual Meng Yide originalmente se casou com Han Xuejun foi porque era um casamento de negócios. Além do momento em que ela deu à luz seus dois filhos durante os dois primeiros anos de seu casamento, eles geralmente apenas brincavam com quem queriam.

No entanto, em comparação com Meng lao yezi, que mostrou abertamente que ele tinha duas esposas, Meng Yide não se atreveu a trazer de volta suas outras amantes para a residência Meng. Até agora, ele só havia trazido de volta alguns de seus filhos ilegítimos que haviam atingido a maioridade.

Claro, não era necessário que ele cuidasse desses assuntos. Afinal de contas, ele não era casado com as mães daqueles filhos ilegítimos e todos envelheceram e desapareceriam de sua frente. Então, onde ele poderia encontrar garotas jovens que poderiam atraí-lo?

Quanto àquelas crianças que possuíam metade do sangue da família Meng, elas foram há muito tempo disciplinadas pelos Meng lao yezi e não havia ninguém com quem ele tivesse se empenhado ao ponto de desobedecer a seu pai.

Meng Ting não estava propositadamente dando a Meng Zhong o ombro frio, ele estava apenas tentando se lembrar da quantidade lamentavelmente carente de informação que ele tinha sobre a família Meng em seu cérebro.

Meng Ting passou sete anos a aceitar que ele era órfão, e depois, como resultado da prisão de sua avó por mais sete anos, ele finalmente aceitou o fato de que ele era um filho ilegítimo. Além dos três anos em que ficara confinado naquele colégio, usou mais dez anos para provar que era mais adequado a ser um "desperdício".

Apesar de ter passado um mês desde que ele havia renascido, ele ainda estava desnorteado em relação à sua situação atual e ao seu futuro. No entanto, desde que ele ganhou uma outra chance de viver, ele sabia que não podia, e não deveria mostrar externamente sua sensação de perda. Ele não precisava pensar muito sobre a família Meng, ele só precisava saber que era um lugar cem vezes mais complicado que seu colégio e o laboratório de experimentos. Com sua estupidez natural, seria difícil se ele quisesse tocá-las.

Meng Zhong falou incessantemente sem fim e apresentou brevemente Meng Yide e sua esposa Han Xuejun a Meng Ting, assim como vários de seus irmãos. Ele também explicou alguns dos lugares que Meng Ting precisava evitar ou prestar atenção. Estes eram tudo o que o tio Wen queria informá-lo.

No entanto, a aparência de Meng Ting tornou óbvio que sua mente estava em outro lugar e Meng Zhong estava perto de perder a paciência. Em qualquer caso, sua obrigação foi cumprida. Se Meng Ting não escutou, então isso tudo seria causado por sua própria má sorte. Não era problema dele, o que importava para ele se Meng Ting ouvia ou não.

Meng Zhong finalmente fechou a boca e Meng Ting finalmente conseguiu perguntar o que ele realmente queria saber: "Quando vou me casar?"

Tossindo, Meng Zhong engasgou com a pergunta franca de Meng Ting. Com um rápido olhar sobre Meng Ting, ele ignorou o fato de já ter experimentado o temperamento de Meng Ting, que fez com que os outros se sentissem oprimidos, e apenas olhou para o seu rosto. A família Meng definitivamente não permitiria que ele escapasse do casamento. Ao contrário do que ele esperava, parecia que Meng Ting havia percebido que este seria seu futuro e não tinha qualquer devaneio sobre se tornar um jovem mestre rico e poderoso.

Vendo que Meng Zhong se engasgou ao ouvir a sua pergunta e não pareceu entender, Meng Ting mudou para outro método de perguntar: "Como eu posso me casar rapidamente?"

De qualquer forma, ele não conseguiria se libertar do destino de se casar, então queria se casar o mais cedo possível e deixar a família Meng. Então ele tentaria procurar uma saída, já que ele não seria capaz de escapar do controle e manipulação da família Meng apenas confiando em si mesmo.

Meng Ting havia passado um mês para decidir que essa era uma meta relativamente realista e fácil de alcançar. Isto seria o casamento. Meng Ting tinha sido bastante direto, no entanto Meng Zhong não podia ser tão direto.

Ele pensou por um momento e disse: "Quando você chegar na residência principal, o tio Wen convidará as pessoas para lhe ensinarem. Você só precisa acompanhar e aprender, quanto a... que terá que esperar até que haja uma ocasião adequada ".

Enquanto ele falava, o olhar de Meng Zhong piscou ligeiramente. De fato, Meng Ting sendo levado de volta para a residência principal tão ansiosamente foi exatamente porque recentemente houve tal oportunidade. Era apenas que esse tipo de assunto não era algo que ele pudesse conhecer todos os detalhes, apenas ouviu alguns rumores já era muito bom. No entanto, ele sentiu que havia uma grande possibilidade de que Meng Ting tivesse atingido a marca e que, se tudo transcorresse suavemente, não demoraria muito para que ele se casasse.

Meng Ting assentiu. Ele sempre teve falta de um entendimento adequado sobre sua própria aparência e nunca pensou que ele era bonito, uma vez que não entendia exatamente o que isso significava.

Ele não falou de novo, pois estava angustiado por eles conseguirem que ele fizesse alguns cursos acadêmicos.

Ele não era apenas diferente das pessoas normais, mas também não era tão inteligente quanto os outros. Quanto ao que a maioria das pessoas consideraria tão fácil de aprender, ele era mais desajeitado e mais estúpido. Lutar não contava, então experimentos com perfume e compostos químicos era a única coisa até agora que poderia ser considerado algo em que ele era um especialista. Mas ele já havia morrido de excesso de trabalho por causa dessa razão exata, então ele não pretendia tocar sobre esse assunto novamente nesta vida.

No entanto, ele queria se casar sem problemas, então não podia expor seus defeitos prematuramente. Suas sobrancelhas levemente se uniram em irritação. Ele tinha muitas deficiências e ele não era bom em falar, muito menos sobre esse tipo de assunto complicado de ter que enganar as pessoas. Ele supôs que ele era a pessoa mais inútil que renasceu desde o começo dos tempos.

Meng Zhong de repente afastou o olhar, e não se atreveu a olhar para Meng Ting por mais tempo. Era realmente verdade que a letalidade de apenas olhar para pessoas bonitas não era apenas ordinariamente poderosa. Isso quase o fez esquecer a raiva que sentira por Meng Ting antes.